「おいとまする」はどう使うのが正解？「お暇」の意味と使い方

解説して頂いたのは、『品良く美しく伝わる「大和言葉」たしなみ帖』（永岡書店）などの著書を持つ国語講師の吉田裕子さんです。

“お暇する”は“おいとまする”と読みます。“いとま”は古くから使われており、休暇や辞職、離婚など、様々な意味がある言葉です。

“いとま”を動詞化した“おいとまする”は、“立ち去る”“辞去する”という意味で使われています。

現代日本語では、目上の相手に対して、辞去のあいさつを告げる際に使います。

ビジネスシーンにおいては、取引先や上司など、目上の相手の前から立ち去るときに使われています。以下のようなシーンで使うことができます。

【「おいとまする」を使う場面の例】

・訪問先での打ち合わせが終わり、帰り支度をするきっかけとして「そろそろおいとま致します」と告げる。

・懇親会や打ち合わせで、目上の相手より先に帰らせてもらうときに「おいとましてもよろしいでしょうか」と許可を得る。

プライベートでは使う相手との関係性にもよりますが、子どもが通う学校の先生や義実家の家族など、ある程度気を遣う相手のもとを辞去するとき、“おいとまする”という言葉を使うことがあります。

【「おいとまする」のNG使用例】

・私は本日16時に弊社をおいとまする予定です。

→この場合、自分の会社に敬意を表しているので間違い。正しくは、「本日16時に退勤の予定です」など。

続いて、“おいとまする”の例文をご紹介します。

【「おいとまする」の例文】

・（訪問先の相手対して）本日はお時間頂きありがとうございました。これでおいとまします。

・（お見舞いの最後に）そろそろおいとま致します。お大事になさってください。

最後に“おいとまする”の言い換え表現をご紹介します。

（1）「失礼します」

訪問先から帰るときや、人と別れる際によく使われている言葉です。“おいとまする”より気軽に使うことができます。

【「失礼します」を使った例文】

・本日はありがとうございました。こちらで失礼致します。

・これから用事がありまして、申し訳ありませんがお先に失礼します。

（2）「退出する」

その場から退き、外に出ることを意味します。あらたまった場所から出るときに使われています。

【「退出する」を使った例文】

・社長室での用事が済んだらすみやかに退出するように。

（3）「いとまごい」

“いとまごい”の漢字表記は“暇乞い”。“別れをつげること”を意味する名詞です。訪問先の相手を前に、同僚の相手に対して使ったりします。

【「いとまごい」を使った例文】

・（取引先から帰る際の同僚同士の会話で）長々と居座ってしまったので、そろそろいとまごいをしましょうか。

今回は、吉田先生に“おいとまする”の使い方をレクチャーして頂きました。

“おいとまする”は、相手の都合を考えてそろそろ立ち去る……という配慮を込めて使うことができる言葉です。大切な取引先を訪問したときのために、“おいとまする”という表現を覚えておくと役立つかもしれません。