「のべつまくなし」と「のべつくまなし」どっちが正しい？意味と例文を解説【間違いやすい日本語＃44】

皆さんは“ひっきりなしに続く様子”を表す言葉は、どちらが正しいと思いますか？

1. のべつくまなし
2. のべつまくなし

正解は「2」の“のべつまくなし”。

過去に行われた『国語にまつわる世論調査』では、正しく解釈している人の割合は41.9%と半数を切っています。

間違いやすい“のべつまくなし”という言葉について掘り下げていきましょう。

“のべつまくなし”は、休む間もなくひっきりなしに続く様子を表す副詞です。

もともとは、芝居で幕を引かずに休みなく演じ続けることを表す言葉でしたが、そこから転じて現在の意味で使われるようになりました。

“のべつくまなし”と間違って使われることがある副詞ですが、“のべつまくなし”を「のべつ・まく・なし」というふうに分解していくと、意味を理解しやすくなります。

“のべつ（延べつ）”は絶え間ない様子を表す副詞。“幕”は舞台の前に垂らす幕のこと。“なし”は“無い”こと。

多くの芝居では一幕終わった後に次の幕が開くまでに“幕間”（まくあい）と呼ばれる時間が設けられますが、“のべつまくなし”は、幕を引かずにひっきりなしに演ずる様子を表しています。「のべつまくなしに演じ続ける」という形で使います。

“のべつまくなし”の注意点は3つ。

（1）ネガティブな文脈で使うことが多い

“のべつまくなし”は、現在はややネガティブな意味で使われることが多い言葉です。物事が延々と続くことでうんざりするような様子を表し、ほめ言葉で使うことはほとんどありません。

（2）よくある誤用に注意

よくある誤用としては、“のべつくまなし”のほかに“のべつ暇なし”や“のべつ間なし”などがあります。正しい表現を覚えておきましょう。

（3）活用せずこのままの形で使う

“のべつまくなし”は、「のべつまくなし」「のべつまくなしに」という形で副詞として、あるいは、「のべつまくなしの愚痴」のように「のべつまくなしの」という連体詞として使います。活用しない種類の言葉ですので、「のべつまくなく」「のべつまくない」などとは言いません。

“のべつまくなし”を用いた例文をご紹介します。

・薬局の窓口で1人の客がのべつまくなしに話し続けている。

・のべつまくなしに食べ続けていたので体重が増える一方だ。

・あの人は、のべつまくなしに文句を言うので疲れてしまう。

“のべつまくなし”の言い換え表現をご紹介します。

（1）「延々と」

“延々と”（読み方：えんえんと）は、いつ終わるかわからずに長く続く様子。“えいえんと（＝永遠と）”と言い間違っている人がいますので、注意しましょう。

【例文】

・隣の部署の打ち合わせが延々と続き、まだ会議室から戻ってこない。

（2）「絶え間なく」

“絶え間なく”（読み方：たえまなく）は、物事が途切れることなく続いている様子を表します。

【例文】

・昨日メディアで紹介されたので、朝から問い合わせが絶え間なく続いている。

（3）「とめどなく」

とどまることなく、いつまでも続いている様子を表します。“とめど”（留め処・止め処）は、際限、とめるべきところの意。

【例文】

・あのドラマを見ていると、涙がとめどなくあふれてくる。

（4）「ひっきりなしに」

物事がとぎれずに続く様子を表します。

【例文】

・彼の電話はひっきりなしに通知が鳴り響いている。

（5）「ぶっ続け」

休まずにずっと続けることを強めていう言葉。口語的な表現で、話し言葉の中で使われています。類似の表現に“ぶっ通し”などの言葉もあります。

【例文】

・この1週間、休みなくぶっ続けで働いた。

（5）「出ずっぱり」

芝居などで1人の役者がどの幕にも出演していること。

【例文】

・今日の舞台は目当ての俳優が出ずっぱりだったので、とても満足している。

以上、国語講師の吉田裕子さんに“のべつまくなし”について解説していただきました。

“のべつまくなし”の語源を知ると、言葉の理解度が深まるのではないでしょうか。

取材・文／北川和子

※この人の記事をもっと読む

【参考】
令和3年度「国語に関する世論調査」の結果について – 文化庁