「青田買い」の意味は？「青田刈り」とどう違うの？【間違いやすい日本語＃16】

“青田買い”（読み方：あおたがい）は、稲が熟していないうちに田の収穫量をあらかじめ見越して買い取ることを表す言葉です。“青田”は、青々とした成熟前の稲が茂った田のこと。

そこから転じて、企業側が一般的な就職活動のスタート時期よりも早いうちから優秀な人材を確保するために動くことを “青田買い”という言葉で表すようになっています。

おもに人材採用の場面で使われていますが、しばしば教育機関が優秀な学生を募るための早期の取り組みについても“青田買い”という言葉で評するケースが見受けられます。

“青田買い”という言葉を“青田刈り”と間違って使っているケースが見受けられます。

平成26年度に文化庁が行った「国語に関する世論調査」では「企業が学生を早い時期に採用すること」を意味する言葉として31.9%の回答者は、“青田刈り”を選択していました。

成熟前の青々と茂った稲を“刈って”しまっては、稲穂を収穫できなくなってしまいますから、“青田刈り”は、採用の現場で使うのに適した言葉ではありません。

一説では戦国時代に敵の食糧源を断つ“兵糧攻め”の方法として、敵地で収穫前の稲を“刈る”という行為が行われていたと言われており、“青田刈り”には物騒なイメージも伴います。

とはいえ、近年、新卒採用の市場においては、企業側が学生が集まってくるのを“待つ”のではなく、優秀な学生を“引き抜きたい”“根こそぎ確保したい”という意識が高まっていることもあり、その攻めの意識が“青田刈り”という誤用につながっているケースもあると推測されます。

いずれにせよ、正しくは“青田買い”ですのでご注意を。

“青田買い”の例文をご紹介します。

・優秀な人材を早期に確保するためにいわゆる「青田買い」が行われている。

・思い切って青田買いをしたが、思惑通りにはいかなかった。

・「露骨な青田買いをしない」という企業間の紳士協定は、形骸化しつつある。

・近年では、インターンシップが青田買いにつながっているという指摘がある。

続いて“青田買い”と類似した文脈で使われる言葉をご紹介します。

（1）「唾をつける」

“唾をつける”（読み方：つばをつける）は、他人に取られないように前もって手を打つこと。少々ネガティブな文脈で使われることの多い慣用句です。

【例文】

・他社に先駆けて唾をつけておこうという思惑が見え隠れするやり方だ。

（2）「先行投資」

“先行投資”（読み方：せんこうとうし）は、将来を見込んで資金・時間・労力を投入すること。採用や人材戦略の現場においても、将来のために行う活動を“先行投資”と呼ぶことがあります。

【例文】

・組織の多様性を実現するためには、先行投資が必要だ。

（3）「将来性を買う」

採用の現場では、将来の可能性や成長に期待できる人材に対して使われることがある表現です。

【例文】

・社長は、ユニークな経歴を持つ彼の将来性を買って採用を決めたようだ。

（4）「逆求人」

新卒の就職活動は学生が企業にアプローチをするのが一般的ですが、近年は“青田買い”の一環で、学生が公開した情報をもとに、企業側がアプローチを行う採用手法があります。そうした機会を積極的に利用するような、優秀で意欲的な学生を“青田買い”する手段の一つになっています。

【例文】

・「逆求人」は、ダイレクトリクルーティングの一種だと言われている。

以上、今回は“青田買い”という言葉をご紹介しました。

これから豊かな稲穂が実る“青田”を刈り取ってしまう“青田刈り”という言葉を間違って使うことのないよう、気をつけましょう。

取材・文／北川和子

※この人の記事をもっと読む

【参考】

平成26年度「国語に関する世論調査」の結果の概要 – 文化庁