子育て世代の「暮らしのくふう」を支えるWEBメディア

「お餅」英語で何て説明する?【知ってると便利な英語フレーズ#5】

pin はてなブックマーク facebook Twitter LINE

海外からのお客様もぐーんと増えてる最近の日本。「コレ、何ですか!?」と聞かれたとき、英語でサラッと答えられたらいいなあと思うフレーズ、今日もひとつ覚えちゃいましょう。

「お餅」を英語で説明してみよう!

「お餅」を、まずは、日本語で説明してみると……。

日本の伝統食「餅」は、餅米を蒸して、粘りが出るまで臼(うす)と杵(きね)でついたもの。正月や祝い事のときはもちろん、和菓子や保存食としても使われる。

【出典】英語で話すための日本図解事典(小学館)

では、それを英語で説明してみると…

Rice cake がお餅のこと。

One of Japan’s traditional food’s, rice cake is made by pounding steamed glutinous rice in a mortar with a pestle until the rice becomes sticky.

【出典】英語で話すための日本図解事典(小学館)

 

餅米のことは、glutinous rice っていうんですね。

そして便利そうなのは、

ねばねば、べとべとする → sticky という表現。

これを知ってるだけで、いろんな食べ物に応用できそうです。

外国のお客さまにはぜひ、お餅の美味しさを愉しんでもらいたいですね!

pin はてなブックマーク facebook Twitter LINE

【消費税増税に伴う価格表記について】
2019年9月末までの記事内の「税込み価格」につきましては、増税前の税率(8%)での価格となっておりますので、ご了承ください。

kufura members募集中
連載・特集

【消費税増税に伴う価格表記について】
2019年9月末までの記事内の「税込み価格」につきましては、増税前の税率(8%)での価格となっておりますので、ご了承ください。